تمرین ۵: هر کلمه را به توضیح مناسب آن وصل کنید. (دو کلمه اضافه است.)
توضیحات:
1. مَكَانٌ لِلتَّعْلِيمِ الْعَالِي بَعْدَ الْمَدْرَسَةِ.
2. هُوَ الَّذِي لَا يَذْهَبُ لِزِيَارَةِ أَقْرِبَائِهِ.
3. الشَّيْءُ الَّذِي يَصْعَدُ مِنَ النَّارِ.
4. أَخْشَابٌ مُنَاسِبَةٌ لِلْاِحْتِرَاقِ.
5. حَلُّ الصِّعَابِ وَ الْمُشْكِلَاتِ.
کلمات: الْمُوَاصَلَةُ - قَاطِعُ الرَّحِمِ - الْجَامِعَةُ - الْحَطَبُ - الدُّخَانُ - الْفَرَجُ - الذَّهَابُ
پاسخ و معنی تمرین ۵ درس چهارم عربی نهم
هدف این تمرین **مرور تعاریف واژگان** از دروس گذشته و تشخیص کلمات مرتبط با متن درس است.
**حل گام به گام (وصل کردن):**
1. **مَكَانٌ لِلتَّعْلِيمِ الْعَالِي بَعْدَ الْمَدْرَسَةِ.** (محل آموزش عالی بعد از مدرسه)
* پاسخ: **الْجَامِعَةُ** (دانشگاه)
2. **هُوَ الَّذِي لَا يَذْهَبُ لِزِيَارَةِ أَقْرِبَائِهِ.** (کسی که به دیدن خویشاوندانش نمی‌رود)
* پاسخ: **قَاطِعُ الرَّحِمِ** (برنده پیوند خویشان)
3. **الشَّيْءُ الَّذِي يَصْعَدُ مِنَ النَّارِ.** (چیزی که از آتش بالا می‌رود)
* پاسخ: **الدُّخَانُ** (دود)
4. **أَخْشَابٌ مُنَاسِبَةٌ لِلْاِحْتِرَاقِ.** (چوب‌های مناسب برای سوختن)
* پاسخ: **الْحَطَبُ** (هیزم)
5. **حَلُّ الصِّعَابِ وَ الْمُشْكِلَاتِ.** (حل سختی‌ها و مشکلات)
* پاسخ: **الْفَرَجُ** (گشایش)
**کلمات اضافه:** **الْمُوَاصَلَةُ** (ادامه دادن) و **الذَّهَابُ** (رفتن).
**نکته:** کلمه **الْجَامِعَةُ** (دانشگاه) به عنوان مرکز آموزش عالی در متن درس معرفی شده است. 💡
احادیث و حکمت‌ها (كَنْزُ الْحِكْمَةِ)
1. لَا عَمَلَ كَالتَّحْقِيقِ. (الإمام علي)
2. الْعِلْمُ أَصْلُ كُلِّ خَيْرٍ وَ الْجَهْلُ أَصْلُ كُلِّ شَرٍّ. (الإمام علي)
3. اُطْلُبُوا الْعِلْمَ وَ لَوْ بِالصِّينِ، فَإِنَّ طَلَبَ الْعِلْمِ فَرِيضَةٌ. (رَسُولُ اللَّهِ)
4. خَيْرُ الدُّنْيَا وَ الْآخِرَةِ مَعَ الْعِلْمِ وَ شَرُّ الدُّنْيَا وَ الْآخِرَةِ مَعَ الْجَهْلِ. (رَسُولُ اللَّهِ)
5. لَيْسَ الْعَاقِلُ مَنْ يَعْرِفُ الْخَيْرَ مِنَ الشَّرِّ وَ لَكِنَّ الْعَاقِلَ مَنْ يَعْرِفُ خَيْرَ الشَّرَّيْنِ. (الإمام علي)
پاسخ و معنی احادیث و حکمت‌ها درس چهارم عربی نهم
این احادیث بر **ارزش بی‌نهایت علم و تفکر** و لزوم **جستجو برای دانش** تأکید دارند و شامل افعال امر مهمی هستند.
**ترجمه و مفهوم احادیث:**
1. **لَا عَمَلَ كَالتَّحْقِيقِ.** $eftarrow$ **هیچ کاری مانند پژوهش و تحقیق نیست.**
2. **الْعِلْمُ أَصْلُ كُلِّ خَيْرٍ وَ الْجَهْلُ أَصْلُ كُلِّ شَرٍّ.** $eftarrow$ **دانش ریشه هر خوبی و نادانی ریشه هر بدی است.**
3. **اُطْلُبُوا الْعِلْمَ وَ لَوْ بِالصِّينِ، فَإِنَّ طَلَبَ الْعِلْمِ فَرِيضَةٌ.** $eftarrow$ **دانش را طلب کنید، حتی اگر در چین باشد؛ زیرا طلب دانش واجب است.** (اُطْلُبُوا: فعل امر $eftarrow$ طلب کنید)
4. **خَيْرُ الدُّنْيَا وَ الْآخِرَةِ مَعَ الْعِلْمِ وَ شَرُّ الدُّنْيَا وَ الْآخِرَةِ مَعَ الْجَهْلِ.** $eftarrow$ **خیر دنیا و آخرت با علم و شر دنیا و آخرت با نادانی است.**
5. **لَيْسَ الْعَاقِلُ مَنْ يَعْرِفُ الْخَيْرَ مِنَ الشَّرِّ وَ لَكِنَّ الْعَاقِلَ مَنْ يَعْرِفُ خَيْرَ الشَّرَّيْنِ.** $eftarrow$ **عاقل کسی نیست که خوب را از بد تشخیص دهد، بلکه عاقل کسی است که بهترین را از میان دو بد (شرّ) تشخیص دهد.**
**نکته کلیدی:** حدیث پیامبر (ص) با فعل امر **اُطْلُبُوا** بر لزوم جهانی شدن در جستجوی دانش تأکید دارد. 💡
